Manifest, kariyerindeki ilk İngilizce şarkısı Tralala'yı 9 Ekim'de yayımladı. Türkçe şarkılarla kısa sürede geniş bir dinleyici kitlesine ulaşan grup için parça, uluslararası arenaya açılan ilk adım olarak değerlendiriliyor. Şarkının adı da nakaratındaki tekrarlı hecelerden geliyor: tra-la-la, dum-da-ra-ra gibi kalıplar parçanın belkemiğini oluşturuyor ve sözden çok ritmin taşıdığı bir nakarat kuruyor.
Tralala, baştan sona bir bakışma hikâyesi anlatıyor. Aynı gece aynı mekânda karşılaşan iki kişinin arasındaki gerilim, şarkı ilerledikçe bilinçli bir oyuna dönüşüyor; anlatıcı dikkat çekmek gibi bir niyeti olmadığını söylese de hemen ardından her şeyi bilerek yaptığını itiraf ediyor. Üçüncü bölümde iş arkadaş çevrelerinin birbirini tanımasına, aynı kulüpte aynı bilekliklerle buluşmaya kadar varıyor. Nakaratta geçen "Look like an angel, God bless, mashallah" dizesiyle İngilizce sözlerin arasına Türkçede de gündelik olarak kullanılan bir ifade yerleşiyor; grubun yurt dışına açılırken kendi dilinden tümüyle kopmadığının küçük ama belirgin bir işareti.
Şarkıda bölümler grup üyeleri arasında paylaştırılmış durumda. Girişi Lidya alıyor, birinci bölümde Sueda ve Hilal, ön nakaratta Mina, ikinci bölümde Lidya ile Mina birlikte söylüyor. İkinci ön nakarat Esin'in, üçüncü bölüm ise Zeynep'in. Nakaratlar Sueda, Hilal ve tek başına Hilal arasında dağılıyor. Bu paylaşım,
Manifest'in sahnedeki düzenine de aşina olan dinleyici için şarkının nasıl kurulduğunu doğrudan gösteriyor.
Bir hafta sonra Londra'da sahne
Tralala'nın çıkışından yedi gün sonra
Manifest, 16 Ekim'de Londra'daki OVO Arena Wembley'de sahneye çıkacak. Bu konser, grubun İngiltere'deki ilk büyük konseri olacak. Türkiye'de kısa sürede arena ölçeğine ulaşan bir grubun yurt dışındaki ilk büyük salon randevusunu, ilk İngilizce şarkısının hemen ardından vermesi tesadüf değil; iki adım birbirini tamamlıyor.
Wembley gibi bir salonun adı, Türkiye'den çıkan bir kız grubu için kendi başına bir eşik anlamına geliyor.
Manifest'in Türkçe repertuvarıyla kurduğu bağın İngiltere'deki seyirciyle nasıl buluşacağı, Tralala'nın da bu programda nereye oturacağı 16 Ekim akşamı görülecek. Grubun bugüne kadarki çıkışı büyük ölçüde Türkçe şarkılar üzerinden gerçekleşti; yeni parça bu repertuvara farklı bir dilde, ama benzer bir enerjiyle ekleniyor.
İlk İngilizce şarkı, bir grubun yönünü tek başına belirlemez. Ancak Tralala'nın zamanlaması,
Manifest'in bundan sonra nereye bakacağı konusunda açık bir fikir veriyor: Türkiye'deki dinleyicisini bırakmadan, sahnesini genişletmek. Londra konseri bu planın ilk sınavı olacak.
English
