MÜZİK HABER

Hikâye 1997'de, radyolarda yankılanan bir öpücük sesiyle başladı. Tarkan'ın "Şımarık"ı yayımlandığı andan itibaren yalnızca Türkiye'de değil, Fransa'dan Belçika'ya, Avustralya'dan Hindistan'a kadar geniş bir coğrafyada karşılık buldu. Şarkının arkasında büyük bir isim vardı: besteye Sezen Aksu imza attı, sözler kısa sürede herkesin diline dolandı. Tarkan da parçanın enerjisini yorumuna eksiksiz taşıdı ve bu ortaklık Türk pop müziğinin en çok konuşulan sonuçlarından birini verdi.

Şarkıyı benzersiz kılan ayrıntı girişteki o öpücük sesiydi. Sözleri anlamayan dinleyiciler bile bu sesi taklit etti; basit bir efekt, evrensel bir simgeye dönüştü ve parçanın hafızalara kazınmasını sağladı. Avrupa pazarında yayılması da hızlı oldu. "Şımarık" Fransa listelerinde haftalarca zirvede kaldı, Belçika'da da bir numaraya yükseldi. Kıtanın radyoları uzun süre boyunca şarkıyı gece gündüz çaldı.

Marsilya sokaklarından Monako'ya

Klip, Marsilya sokaklarında çekildi. Tarkan'ın sokakta kadınlardan kaçtığı o samimi ve esprili görüntü izleyiciyi eğlendirdi, dönemin müzik kanallarında aralıksız yayınlandı. Şarkının başarısıyla birlikte Tarkan'ın tarzı da dünya basınında konuşulmaya başlandı; klip, parçanın Türkiye dışındaki görünürlüğünü listelerden bağımsız olarak büyüttü.

Başarı yalnızca listelerle sınırlı kalmadı. Tarkan 1999'da Monako'ya gitti ve Dünya Müzik Ödülleri'nde sahneye çıktı. Burada bölgenin en çok satan Orta Doğulu sanatçısı seçildi; bu ödül, şarkının getirdiği küresel ilgiyi resmî olarak tescilledi. Bir Türkçe pop şarkısının uluslararası bir törende bu şekilde karşılık bulması, o güne kadar pek rastlanan bir tablo değildi.

Şarkının etkisi yıllarca sürdü. Avustralyalı şarkıcı Holly Valance parçayı çok beğendi ve "Kiss Kiss" adıyla İngilizce seslendirdi; bu versiyon da İngiltere listelerinde zirveye yerleşti. Melodinin gücü tek bir dille de sınırlı kalmadı: Rusça, Almanca ve Hintçe versiyonları yapıldı, farklı kültürler parçayı kendi tarzlarına uyarladı. "Şımarık" böylece dünyanın en çok cover'lanan Türkçe şarkısı hâline geldi.

Bütün bu uyarlamalara rağmen şarkının orijinali hiçbir zaman geri planda kalmadı. Yabancı dinleyiciler parçayı Türkçe sözleriyle ezberledi, konserlerde binlerce kişi aynı anda eşlik etti. Dil bariyerinin bu ölçüde ortadan kalktığı örnekler azdır; "Şımarık", pop müziğin evrensel bir dili olabileceğini gösteren ve Türk müzik tarihinde ayrı bir yere oturan parçalardan biri olarak kaldı.